Directores: Feng Yuanzheng y Yan Rui

Autor de la obra original: Shu Qingchun (más conocido como Lao She)

Guionista: Li Yunlong

Actores: Pu Cunxin, Yu Zhen, Yang Lixin, Liang Danni y Wang Qianhua

Duración: 150 minutos

Introducción:

La obra teatral ha sido adaptada de la novela semiautobiográfica Beneath the Red Banner, del autor Lao She. A través de la narración del propio escritor, se muestra la vida del pueblo chino a fines del siglo XIX e inicios del siglo XX, o mejor dicho, antes y después del Movimiento de Yihetuan, a finales de la dinastía Qing. La historia cuenta la trayectoria de la generación del padre de Lao She y, al mismo tiempo, ofrece un análisis sobre la vida y las costumbres del antiguo Beijing, así como el odio frente a la patria invadida y frente a la destrucción de las familias. Una imagen verdadera y profunda de la época se presenta ante la audiencia.

Lao She nació en una familia manchú de bandera roja llena (una de las ocho banderas, las cuales eran una forma de organización de la vida social y militar de los manchúes) cuando la dinastía Qing estaba al borde del colapso.

Los suegros de su hermana mayor son los representantes de un tipo de manchúes: aquellos que pasaban por alto la situación real y prestaban mucha atención a la vestimenta y las diversiones. Aunque se encontraban en un atolladero, se esforzaban por mantener una generosidad superficial y pasaban sus días hablando de la cría de palomas y grillos, etc. Sin embargo, otros manchúes ya eran conscientes de la necesidad de ganarse la vida y de mantener una familia.

Esa aparente tranquilidad fue rota por la llegada del hijo del dueño de un restaurante conocido, quien andaba huyendo. El hijo se unió al Movimiento de Yihetuan y luchó contra los invasores extranjeros fuera de Beijing. Su llegada significaba que la guerra se acercaba y Beijing, donde estaba ubicada la corte de la dinastía Qing, no iba a salvarse de la invasión. Una ola de extranjeros llegó a Beijing, con mayores privilegios que la gente común y corriente. El padre de Lao She murió en la batalla contra los invasores extranjeros y fue así como una familia quedó destruida. El antiguo orden, el antiguo estilo de vida, entre otros aspectos tradicionales, sufrieron un gran impacto. Nadie estuvo exento. Frente al vertiginoso paso del tiempo, el destino de las personas es muy vulnerable al menor golpe.

El buen diseño de las escenas teatrales permite a la audiencia conocer cómo era la vida en Beijing hace más de cien años.

Datos del autor:

Nacido en 1899 en Beijing, Lao She fue un gran novelista y dramaturgo de la China moderna. Entre sus obras representativas figuran Cuatro generaciones bajo el mismo techo, El camello Xiangzi, El salón de té, entre otras. La mayoría de sus obras se basan en la vida de los ciudadanos, y sus descripciones suelen explorar el espíritu nacional y el pensamiento en los destinos de la nación, lo que permite aproximarse a la severidad y pesadez de la vida con frases de humor. Sus obras han sido traducidas a más de 20 idiomas.